Un vínculo inquebrantable

En el principio, Kukumat, el Creador, dio forma cuidadosamente al Pueblo Quechán (aquellos que descendieron). Mientras descendíamos hacia el sur, viajando desde Avi Kwa Ame hasta el Valle bajo del Río Colorado, él nos transmitió las complejas enseñanzas sobre cómo cuidarnos a nosotros mismos, a los animales de cuatro patas, a la tierra y a las aguas. Estas tradiciones orales se han transmitido de generación en generación, testimonio de nuestro vínculo inquebrantable con estas tierras sagradas.

La presencia física y espiritual de nuestros antepasados es evidente en toda el área de la propuesta y más allá. Nuestros sitios sagrados, antiguas redes de senderos, artefactos, petroglifos y geoglifos constituyen el corazón palpitante de nuestro patrimonio. Están arraigados en nuestra rica historia, cantos y ceremonias religiosas, y continúan definiéndonos como los guardianes originales de la tierra.

Los valores históricos de la zona ponen de relieve nuestra vibrante historia y mantienen su presencia en nuestras tierras ancestrales; entre ellos se encuentran: Arrowweed Springs, Buzzards Peak, Singer Geoglyphs, Avì Malykitt (Picacho Peak Wilderness Area and Peaks), Indian Pass (ACEC), Sidewinder Geoglyphs, Laguna Dam Petroglyphs and Potholes site, and Avikwalal (Pilot Knob ACEC).

Nuestras complejas redes de senderos— que incluyen el Medicine Trail, el Xam Kwatsan Trail of Dreams y el Ogilby Hills Trail— son vínculos vitales con nuestras raíces culturales y conectan a nuestro pueblo con las Tribus vecinas y nuestros parientes de las zonas alta y baja del río Haquita (río Colorado). Los utilizábamos para el comercio, la agricultura, la caza, la recolección y fines espirituales; estos senderos protegen nuestros sitios de cremación y los vestigios de nuestros fogones ceremoniales, círculos para dormir y círculos de búsqueda de visión, elementos fundamentales en nuestras ceremonias de ritos de paso. Se han visto afectados negativamente por líneas de transmisión, torres de telecomunicaciones, canales, minería de oro, procesamiento de escollera riprap y proyectos energéticos a gran escala.

Como guardianes de nuestras tierras ancestrales, el Pueblo Quechan ha preservado nuestro patrimonio durante generaciones, integrándolo continuamente en nuestro rico tapiz cultural. Nuestros antepasados ​​están vivos y presentes; como hilos entretejidos, se encuentran en nuestros sitios sagrados, tradiciones milenarias, historia oral, las melodías de nuestros cantos y danzas tradicionales de aves bird songs, y en la fortaleza de nuestra cultura.

La propuesta para proteger Kw'tsan nos ayudará a preservar para siempre las huellas de nuestros antepasados.

Unámonos para proteger a Kw’tsán